オープンソースの動画編集ソフトで、日本語表示にもなります。ヘルプは英語しかないようです。
ダウンロード先：
見た目を変える テーマ
年寄りには、白いほうが見やすいかも
「設定」＞「Color Scheme」> 好きな色を選んでください。
動画はV1にドラッグ＆ドロップでOK
なんで2画面ある どう使う？
動画の表示する部分が２つあります。どう違うのでしょうか？
左（Clip Monitor）が素材の動画が表示される。加工されてないもの
右（Project Monitor）が編集加工されたもの
見た目を変える
View（ビュー）を開き、その中のチェックを適当に消せば邪魔なものが消えます。
テキストを追加する
動画で説明：
（１）「Add Title Clip」で挿入する
（2）字幕でテキストを入れる
